1
00:01:13,880 --> 00:01:13,930
Przez „MJM2”

2
00:01:13,930 --> 00:01:13,970
Przez „MJM2”

3
00:01:13,970 --> 00:01:14,010
Przez „MJM2”

4
00:01:14,010 --> 00:01:14,050
Przez „MJM2”

5
00:01:14,050 --> 00:01:19,970
Przez „MJM2”

6
00:01:11,510 --> 00:01:14,760
Bo to mnie zabierze

7
00:01:20,100 --> 00:01:21,390
chodźmy!

8
00:01:21,560 --> 00:01:22,890
Czuję się świetnie

9
00:01:22,890 --> 00:01:24,270
Tak, biegnij po sukces

10
00:01:24,520 --> 00:01:25,770
I porwać go!

11
00:01:25,980 --> 00:01:27,440
Dobra! OK

12
00:01:27,440 --> 00:01:28,820
Potrafię przekroczyć wszelkie granice

13
00:01:28,820 --> 00:01:31,650
Czuję się podekscytowany

14
00:01:31,900 --> 00:01:33,490
Biegnij szybko!

15
00:01:33,610 --> 00:01:34,610
I zrób to szybko!

16
00:01:34,870 --> 00:01:37,410
Nie martw się, chodźmy!

17
00:01:37,580 --> 00:01:39,240
Moja siła jest ogromna!

18
00:01:39,410 --> 00:01:40,500
W rzeczywistości jest nieskończony

19
00:01:40,660 --> 00:01:43,330
A moja dusza jest u szczytu swej siły

20
00:01:43,580 --> 00:01:46,040
Będę biegać tak, jak chcę!

21
00:01:46,340 --> 00:01:49,000
Bez oglądania się za siebie!

22
00:01:49,420 --> 00:01:52,130
Jutro otworzę bez limitów

23
00:01:52,130 --> 00:01:54,970
Z tymi rękami

24
00:01:55,260 --> 00:01:57,720
Będę się ścigał gdziekolwiek

25
00:01:57,970 --> 00:02:00,770
I nigdy nie przegram

26
00:02:00,770 --> 00:02:06,150
Siła mojej marzycielskiej duszy

27
00:02:06,860 --> 00:02:10,150
Bo zdecydowanie mogę to zrobić!

28
00:21:45,250 --> 00:21:50,670
Chociaż śmiejemy się i bawimy razem

29
00:21:50,800 --> 00:21:56,640
Ale jest coś innego, czegoś brakuje

30
00:21:56,640 --> 00:22:07,770
Zabierz to wahanie

31
00:22:08,530 --> 00:22:12,700
Nawet jeśli tego właśnie chcę

32
00:22:12,740 --> 00:22:14,320
Z jak najdalszej odległości go dogonię

33
00:22:14,360 --> 00:22:18,660
Pewnego dnia ten świat

34
00:22:18,660 --> 00:22:20,120
To będzie moje!

35
00:22:20,120 --> 00:22:24,290
Przyszłość już się nie zatrzyma

36
00:22:24,290 --> 00:22:26,960
I jutro też będzie świecić dla mnie

37
00:22:26,960 --> 00:22:29,880
.niezależnie od czasu

38
00:22:29,880 --> 00:22:35,050
.Będzie jasna gwiazda

39
00:00:06,100 --> 00:00:07,820
Więc kminek z nami?

40
00:00:07,820 --> 00:00:09,530
!Gniew Bloomomona!

41
00:00:47,300 --> 00:00:48,330
Yoshino!

42
00:00:53,710 --> 00:00:55,890
. Jej temperatura wynosi 38,8

43
00:00:55,890 --> 00:00:58,130
To straszna gorączka!

44
00:00:58,130 --> 00:01:00,950
Lepiej będzie, jeśli zabierzemy ją do miejsca, gdzie będzie mogła odpocząć

45
00:01:01,220 --> 00:01:02,370
...nic mi nie jest

46
00:01:02,370 --> 00:01:06,490
...Musimy udać się do Endless Snow Pier

47
00:01:06,490 --> 00:01:07,390
Yoshino!

48
00:01:07,390 --> 00:01:08,000
Yoshino!

49
00:01:08,000 --> 00:01:09,120
!Jej! Yoshino

50
00:01:09,120 --> 00:01:10,410
Yoshino!

51
00:02:15,420 --> 00:02:18,980
Dlaczego tylko ja jestem zmuszony do wycofania się?

52
00:02:18,980 --> 00:02:22,720
To okropna osoba, że ​​trzyma cię z daleka!

53
00:02:22,720 --> 00:02:24,790
Panna Yoshino jest kobietą

54
00:02:24,790 --> 00:02:26,290
To normalne, że zapewniasz jej trochę prywatności

55
00:02:26,690 --> 00:02:28,570
W takim razie Thomas też musi wyjść!

56
00:02:28,570 --> 00:02:30,920
Bracie, nie zatrzymuj się tak nagle!

57
00:02:30,920 --> 00:02:32,920
Proszę pana, on ma licencję lekarską

58
00:02:33,130 --> 00:02:34,680
Licencja lekarska?

59
00:02:34,680 --> 00:02:37,080
Jak on to osiągnął, będąc w moim wieku?

60
00:02:37,080 --> 00:02:37,800
To był wyjątkowy wyjątek

61
00:02:39,320 --> 00:02:42,300
Cholera! Ten superczłowiek mnie złości

62
00:02:42,750 --> 00:02:45,100
Mam ranę, mam wejść?

63
00:02:45,100 --> 00:02:45,970
Nie

64
00:02:52,080 --> 00:02:54,320
Musiała być zestresowana, odkąd tu przyjechaliśmy

65
00:02:54,320 --> 00:02:55,580
Tak właśnie myślałem

66
00:02:55,580 --> 00:02:57,910
...Yoshino zawsze ciężko pracuje

67
00:02:57,910 --> 00:03:00,530
Pij dużo wody i odpoczywaj

68
00:03:00,530 --> 00:03:01,660
Spędzimy tu noc

69
00:03:02,760 --> 00:03:04,100
...Nie możesz

70
00:03:04,100 --> 00:03:06,620
...Nadal mamy swoją misję

71
00:03:07,550 --> 00:03:09,330
.To nie jest tylko dla Ciebie

72
00:03:10,700 --> 00:03:14,750
.to jest aktywne i ja też muszę odpocząć

73
00:03:15,440 --> 00:03:16,960
...aktywny

74
00:03:18,150 --> 00:03:19,020
...obok

75
00:03:22,230 --> 00:03:24,440
Wygląda, jakby zasnęła

76
00:03:24,440 --> 00:03:27,740
Racja, nie słyszę głosu Masaru

77
00:03:27,740 --> 00:03:28,560
Masz rację

78
00:03:28,560 --> 00:03:30,240
To podejrzane

79
00:03:35,450 --> 00:03:35,980
Panie!

80
00:03:37,830 --> 00:03:39,390
Gdzie jest Masaru Agumon?

81
00:03:39,390 --> 00:03:41,510
Wygląda na to, że udali się w stronę rzeki

82
00:03:41,510 --> 00:03:44,460
...Cholera, mówiłem im, żeby nie chodzili

83
00:03:44,460 --> 00:03:47,950
Lalamon, pojedziemy do Masaru i zaopiekujemy się Yoshino w moim imieniu

84
00:03:48,430 --> 00:03:49,210
OK

85
00:03:49,910 --> 00:03:50,980
Chodźmy, Gaomonie

86
00:03:50,980 --> 00:03:51,840
Tak, proszę pana!

87
00:04:00,240 --> 00:04:02,460
To wspaniale, bracie!

88
00:04:02,460 --> 00:04:04,220
Pomóż mi zebrać wodę!

89
00:04:04,220 --> 00:04:06,960
...Nie pozwolimy, żeby Thomas był chwalony za wszystko

90
00:04:08,410 --> 00:04:10,100
Mój brat to mokry kurczak!

91
00:04:10,100 --> 00:04:11,180
Ty mała myszko!

92
00:04:11,620 --> 00:04:13,710
Jeśli chcesz walczyć, to idź!

93
00:04:14,590 --> 00:04:15,810
...mój bracie! mój bracie! Tęsknota

94
00:04:15,810 --> 00:04:19,190
To ty pierwszy mnie spryskałeś!

95
00:04:19,190 --> 00:04:20,390
.masaru

96
00:04:20,390 --> 00:04:21,310
!Masaru!

97
00:04:21,940 --> 00:04:22,990
Przestań mnie niepokoić!

98
00:04:25,490 --> 00:04:28,870
Cóż, nie wygląda na to, żeby potrzebowali odpoczynku

99
00:04:28,870 --> 00:04:29,660
...Masz rację

100
00:04:43,760 --> 00:04:44,580
...Witam...

101
00:04:45,960 --> 00:04:46,880
Yoshino!

102
00:04:50,240 --> 00:04:51,230
...za pieniądze

103
00:04:52,360 --> 00:04:53,020
Co...?

104
00:04:55,380 --> 00:04:57,070
jesteś sam?

105
00:04:58,090 --> 00:04:59,600
Ludzki wróg!

106
00:04:59,600 --> 00:05:01,650
Wyjdź z cyfrowego świata!

107
00:05:02,980 --> 00:05:04,640
Weź to, Ekto!

108
00:05:06,000 --> 00:05:07,010
Yoshino!

109
00:05:08,500 --> 00:05:12,190
Podłe, jak możesz atakować chorego i nazywać siebie mężczyzną?

110
00:05:12,190 --> 00:05:15,640
...Mężczyźni nie używają pięści do walki

111
00:05:15,640 --> 00:05:17,870
Kto jest od nich słabszy?

112
00:05:22,130 --> 00:05:23,050
Zatrzymywać się!

113
00:05:36,830 --> 00:05:38,120
Co zrobiłeś?

114
00:05:41,910 --> 00:05:43,310
Ekto!

115
00:05:43,310 --> 00:05:44,610
!Jej! Ekto

116
00:05:47,210 --> 00:05:48,790
...Ekto

117
00:05:51,830 --> 00:05:53,490
...Cholera

118
00:05:53,490 --> 00:05:55,910
Wysłałeś wirusa do Ekto!

119
00:05:56,490 --> 00:05:57,800
Wirus?

120
00:05:57,800 --> 00:05:59,080
Czy wiesz o tym?

121
00:05:59,390 --> 00:06:00,420
Zamknąć się!

122
00:06:13,350 --> 00:06:15,960
Przychodzą i odchodzą, kiedy im się podoba

123
00:06:15,960 --> 00:06:18,920
Co miał na myśli mówiąc „Eros”?

124
00:06:18,920 --> 00:06:20,460
.wirus

125
00:06:20,460 --> 00:06:22,370
Jest to czynnik wywołujący chorobę

126
00:06:22,370 --> 00:06:23,120
Yoshino!

127
00:06:26,660 --> 00:06:29,610
Jej wynik to 39,5 i rośnie

128
00:06:29,990 --> 00:06:33,040
Dlaczego nie zauważyłem wcześniej?

129
00:06:33,040 --> 00:06:35,580
Co masz na myśli? Bądź jasny

130
00:06:36,210 --> 00:06:38,750
Yoshino nie jest chory z powodu stresu

131
00:06:40,050 --> 00:06:43,250
Wygląda na to, że zaraziła się nieznaną chorobą ze świata cyfrowego

132
00:06:43,800 --> 00:06:44,920
Co mówisz?

133
00:06:47,910 --> 00:06:49,930
Cummins... Jak się ma wróg?

134
00:06:49,930 --> 00:06:52,070
.To nie ma znaczenia. Śpij dobrze

135
00:06:52,070 --> 00:06:53,140
...nic mi nie jest

136
00:06:57,360 --> 00:06:58,370
...Ekto

137
00:07:02,450 --> 00:07:03,640
Będzie lepiej, prawda?

138
00:07:03,640 --> 00:07:05,480
Na pewno poczujesz się lepiej, prawda?

139
00:07:05,480 --> 00:07:08,440
...W końcu udało nam się cię tam uratować

140
00:07:16,140 --> 00:07:18,840
To niedobrze, choroba się rozprzestrzenia

141
00:07:18,840 --> 00:07:19,790
...Hej, Touma

142
00:07:19,790 --> 00:07:23,100
Nie jesteś lekarzem? Pospiesz się i lecz

143
00:07:23,100 --> 00:07:24,050
Szczepionka

144
00:07:25,060 --> 00:07:28,460
Jeśli chcesz to leczyć, musisz mieć szczepionkę przeciwwirusową

145
00:07:28,460 --> 00:07:32,430
...Innymi słowy, potrzebuję leku stworzonego specjalnie na tę chorobę

146
00:07:32,430 --> 00:07:37,090
Ale nie dam rady, jeśli nawet nie wiem o wirusie

147
00:07:37,090 --> 00:07:38,970
...A więc ten blask

148
00:07:39,300 --> 00:07:40,040
.antidotum

149
00:07:41,830 --> 00:07:42,640
Cokolwiek!

150
00:07:42,640 --> 00:07:45,610
Jeśli ci się nie uda, co się stanie?

151
00:07:47,540 --> 00:07:48,610
...OK

152
00:07:51,800 --> 00:07:53,140
...najgorsza możliwość jest taka

153
00:07:53,140 --> 00:07:55,360
Nie będziemy w stanie uratować Yoshino

154
00:07:55,360 --> 00:07:56,320
prawda?

155
00:07:56,670 --> 00:07:57,490
Pieprz się!

156
00:07:57,490 --> 00:07:59,460
Nawet o tym nie myśl!

157
00:08:00,360 --> 00:08:03,750
...Sądząc po jej stanie i szybkości rozprzestrzeniania się choroby

158
00:08:06,140 --> 00:08:06,460
Cholera!

159
00:08:07,520 --> 00:08:08,920
Co powinniśmy zrobić?

160
00:08:14,060 --> 00:08:15,430
...Ekto

161
00:08:15,430 --> 00:08:17,440
Ulepsz!

162
00:08:19,410 --> 00:08:21,560
Nie martw się, szybko poczujesz się lepiej

163
00:08:22,400 --> 00:08:25,040
Nie martw się, wszystko szybko się poprawi

164
00:08:25,040 --> 00:08:26,580
.Zaopiekuj się dla mnie Ekto

165
00:08:26,580 --> 00:08:28,350
!Yukidarumon

166
00:08:31,980 --> 00:08:35,640
Dlaczego zawsze troszczysz się o Ikto?

167
00:08:35,640 --> 00:08:39,970
Często choruje i nie może nic zrobić

168
00:08:39,970 --> 00:08:44,560
Jesteś dobrym chłopcem, wiem to

169
00:08:44,560 --> 00:08:47,800
...Jeśli do mnie nie wrócisz

170
00:08:49,010 --> 00:08:51,820
Sam pojadę do Zatoki Włóczęgów!

171
00:08:51,820 --> 00:08:52,640
NIE!

172
00:08:52,640 --> 00:08:54,820
To miejsce jest zbezczeszczone

173
00:08:54,820 --> 00:08:58,090
Nie martw się, szybko wrócę

174
00:09:01,870 --> 00:09:03,390
...Wygląda na to, że nie mam innego wyjścia, jak tylko jechać

175
00:09:04,710 --> 00:09:06,610
Do Zatoki Przegranych

176
00:09:09,920 --> 00:09:14,530
Gaumonie, co oznacza choroba? Czy to coś gorszego niż głód?

177
00:09:14,530 --> 00:09:17,810
Jest to coś, co zagraża życiu istot żywych

178
00:09:17,810 --> 00:09:19,470
Wąż?

179
00:09:19,470 --> 00:09:21,040
Oh!

180
00:09:21,040 --> 00:09:24,010
Wtedy nie będzie już mógł jeść smażonych jajek

181
00:09:24,010 --> 00:09:25,790
.Nie tylko jajka sadzone

182
00:09:25,790 --> 00:09:29,680
To jest złe? Co robimy, abyś znów mógł jeść jajka?

183
00:09:29,680 --> 00:09:30,840
.Nie wiem

184
00:09:30,840 --> 00:09:33,190
Ale jestem pewien, że mój mistrz coś wymyśli

185
00:09:33,190 --> 00:09:34,630
Nie ma sensu!

186
00:09:36,290 --> 00:09:38,580
Aby leczyć tę chorobę

187
00:09:38,580 --> 00:09:41,050
Musimy udać się do Zatoki Zagubionych!

188
00:09:41,250 --> 00:09:42,360
!Ty!

189
00:09:42,360 --> 00:09:43,320
Co masz na myśli?

190
00:09:44,490 --> 00:09:47,210
Objawy są takie same

191
00:09:47,210 --> 00:09:49,960
To musi być ten sam wirus

192
00:09:49,960 --> 00:09:53,630
Nie mówiłem ci? Czy przekazałeś wirusa do Ecto?

193
00:09:53,630 --> 00:09:55,180
Czy to prawda co mówisz?

194
00:09:55,180 --> 00:09:59,160
Że znajdziemy antidotum, jeśli udamy się do Zatoki Włóczęgów?

195
00:09:59,610 --> 00:10:03,470
Ja też chcę ocalić Ikto. Dlaczego miałbym kłamać?

196
00:10:03,470 --> 00:10:05,580
Więc dlaczego nie pójdziesz sam?

197
00:10:05,580 --> 00:10:07,370
...to dlatego

198
00:10:08,820 --> 00:10:10,380
To miejsce zostało zbezczeszczone

199
00:10:11,080 --> 00:10:11,790
Zbezcześcić to?

200
00:10:12,290 --> 00:10:14,360
Ludzie przyzwyczaili się do życia tam

201
00:10:14,360 --> 00:10:18,010
Dlatego digimon nie czuje się komfortowo, chodząc tam, nie
Nikt nie ma odwagi podejść


202
00:10:18,820 --> 00:10:20,680
...Zwolnij, powiedziałem, człowieku

203
00:10:20,680 --> 00:10:22,470
Lubisz profesora Damona?

204
00:10:22,820 --> 00:10:26,530
Skąd będę wiedzieć? Nigdy wcześniej tam nie byłem

205
00:10:26,530 --> 00:10:29,980
Ale jeśli ludzie tam pójdą, nie ma problemu

206
00:10:33,050 --> 00:10:35,540
Nie wiem dlaczego ci ufam

207
00:10:38,490 --> 00:10:39,330
Ufam mu

208
00:10:40,360 --> 00:10:43,770
Nie sądzę, że kłamie

209
00:10:43,770 --> 00:10:44,550
Proszę!

210
00:10:44,550 --> 00:10:46,620
Idźcie razem i uratujcie Yoshino!

211
00:10:47,390 --> 00:10:48,730
Chodźmy, Thomas

212
00:10:48,730 --> 00:10:51,260
Nie ma innego rozwiązania

213
00:10:51,260 --> 00:10:52,290
Tak, proszę pana!

214
00:10:52,290 --> 00:10:53,080
Dobra!

215
00:10:54,650 --> 00:10:56,310
Pozwolę Ci poprowadzić drogę

216
00:11:00,020 --> 00:11:02,390
Musimy się spieszyć. Choroba nadal się rozprzestrzenia

217
00:11:02,390 --> 00:11:03,900
Czy możemy to zrobić w ciągu dnia?

218
00:11:03,900 --> 00:11:05,970
Na pewno to zrobimy

219
00:11:05,970 --> 00:11:07,430
Lalamoun, zajmij się resztą

220
00:11:07,810 --> 00:11:10,160
OK. Bądź ostrożny

221
00:11:11,650 --> 00:11:14,810
Nie martw się, dobrze zaopiekuję się chłopcem

222
00:11:16,530 --> 00:11:17,590
Podążaj za mną!

223
00:11:17,590 --> 00:11:17,940
Ona!

224
00:11:18,560 --> 00:11:19,890
Nie zamawiaj nam!

225
00:11:31,730 --> 00:11:34,950
...Powiedziałeś, że w Zatoce Włóczęgów są ludzie

226
00:11:34,950 --> 00:11:36,450
Gdzie oni teraz są?

227
00:11:36,450 --> 00:11:37,770
nie wiem

228
00:11:37,770 --> 00:11:40,000
Czy wiesz, kto wie?

229
00:11:40,000 --> 00:11:42,670
.Yukidarumon się nauczył

230
00:11:42,670 --> 00:11:44,680
Czy możesz o to poprosić w naszym imieniu?

231
00:11:45,930 --> 00:11:46,470
Nie

232
00:11:47,010 --> 00:11:48,200
Dlaczego?

233
00:11:49,130 --> 00:11:50,360
...Ponieważ ona nie żyje

234
00:11:51,890 --> 00:11:54,440
...Myślałem, że Digimon nigdy nie umiera

235
00:11:59,590 --> 00:12:00,360
.przepraszam za to

236
00:12:01,070 --> 00:12:03,320
Dlatego nienawidzę ludzi!

237
00:12:07,060 --> 00:12:08,110
...przepraszam

238
00:12:08,750 --> 00:12:09,540
Panie!

239
00:12:10,960 --> 00:12:11,830
spójrz tam

240
00:12:16,400 --> 00:12:18,370
A więc to jest Zatoka Zagubionych

241
00:12:22,060 --> 00:12:24,760
Ludzie udali się do Zatoki Włóczęgów?

242
00:12:24,760 --> 00:12:25,400
Tak!

243
00:12:25,400 --> 00:12:26,120
... co

244
00:12:26,120 --> 00:12:27,980
Co powinniśmy zrobić, proszę pana?

245
00:12:27,980 --> 00:12:29,100
.pozwól im odejść

246
00:12:29,660 --> 00:12:30,360
...ale

247
00:12:30,360 --> 00:12:31,810
Ale panie Mercrimmon!

248
00:12:31,810 --> 00:12:33,770
Powiedziałem: pozwól im!

249
00:12:34,500 --> 00:12:35,730
OK, proszę pana

250
00:12:38,600 --> 00:12:39,720
...naprawdę

251
00:12:39,720 --> 00:12:41,620
...Naprawdę nie rozumiem

252
00:12:41,620 --> 00:12:43,670
...Z czym, panie Mercrimmon?

253
00:12:43,670 --> 00:12:45,530
Myśli?

254
00:12:46,230 --> 00:12:48,660
Wyglądasz na zdezorientowanego, Gotsmon

255
00:12:49,120 --> 00:12:50,740
!Blossommon

256
00:12:51,490 --> 00:12:58,050
...Nie możemy zmusić ludzi do chodzenia po tym świecie
Jakby był ich właścicielem


257
00:12:58,050 --> 00:13:01,190
Ani ten zdradziecki Digimon

258
00:13:01,190 --> 00:13:02,960
Należy ich surowo ukarać

259
00:13:03,230 --> 00:13:06,450
!Zależy od Ciebie! To naprawdę zależy od ciebie, Blossommon

260
00:13:07,800 --> 00:13:12,640
Niech tylko posmakują mojej pięknej techniki

261
00:13:19,010 --> 00:13:21,110
Jak on się taki stał?

262
00:13:21,110 --> 00:13:24,320
Sir, to miejsce cuchnie niebezpieczeństwem

263
00:13:24,810 --> 00:13:26,430
Wchodzimy, prawda?

264
00:13:26,430 --> 00:13:27,940
nie wiem

265
00:13:27,940 --> 00:13:29,990
To też mój pierwszy raz

266
00:13:29,990 --> 00:13:32,120
Co, boisz się?

267
00:13:32,120 --> 00:13:33,290
Nie, nie jestem!

268
00:13:33,290 --> 00:13:34,540
Naprawdę się boisz!

269
00:13:34,540 --> 00:13:35,370
nie jestem!

270
00:13:36,450 --> 00:13:38,130
To nie czas na zabawę!

271
00:13:38,130 --> 00:13:38,760
chodźmy!

272
00:13:38,760 --> 00:13:39,290
OK

273
00:13:44,660 --> 00:13:47,020
Co, nie ma tu nic specjalnego

274
00:13:47,020 --> 00:13:48,830
Zwróć szczególną uwagę

275
00:13:51,720 --> 00:13:54,630
Wygląda na to, że to miejsce było opuszczone od lat

276
00:13:54,630 --> 00:13:57,480
Musiało być trudno utrzymać go w czystości

277
00:14:00,370 --> 00:14:01,110
Panie

278
00:14:01,640 --> 00:14:03,570
To jest stary komputer

279
00:14:04,520 --> 00:14:07,260
Myślę, że to dowód, że ludzie tu byli

280
00:14:07,260 --> 00:14:09,180
Ale nie wiem, czy to zadziała

281
00:14:10,650 --> 00:14:11,440
To zadziałało!

282
00:14:12,550 --> 00:14:14,030
Hasło?

283
00:14:14,030 --> 00:14:15,580
...To nie wygląda dobrze

284
00:14:15,580 --> 00:14:19,290
Może jest w tym coś o moim ojcu!

285
00:14:19,290 --> 00:14:19,980
, poprawne

286
00:14:21,540 --> 00:14:22,520
Zwolnij

287
00:14:22,520 --> 00:14:25,210
To nie jest jego czas! Musimy znaleźć szczepionkę

288
00:14:25,500 --> 00:14:27,080
wiem!

289
00:14:27,080 --> 00:14:28,970
Thomas, pozwolimy ci się tym zająć tutaj

290
00:14:28,970 --> 00:14:29,480
OK

291
00:14:31,080 --> 00:14:32,060
Co?

292
00:14:32,060 --> 00:14:33,140
Czy to jest kuchnia?

293
00:14:34,530 --> 00:14:35,720
!...to

294
00:14:35,720 --> 00:14:38,120
Pudełko zawierające jajka sadzone Sayuri!

295
00:14:40,080 --> 00:14:41,060
Co to jest?

296
00:14:41,730 --> 00:14:43,050
.To nie są jajka

297
00:14:43,050 --> 00:14:44,020
To!

298
00:14:48,700 --> 00:14:49,650
To jest antidotum?

299
00:14:50,070 --> 00:14:54,430
Tak, to ten sam, który Yukidarumon przyniósł dla Ikto

300
00:14:54,430 --> 00:14:55,120
Ta rzecz?

301
00:14:55,400 --> 00:14:56,410
Przepraszam, chłopcze!

302
00:14:59,000 --> 00:15:00,950
!...mój bracie! Antidotum

303
00:15:00,950 --> 00:15:02,250
Zatrzymaj się! Ty draniu

304
00:15:03,070 --> 00:15:08,040
Wirus stworzony z danych, które nie powinny mieć wpływu na ludzi

305
00:15:08,040 --> 00:15:10,130
...ale mimo to wywarło to wpływ

306
00:15:11,560 --> 00:15:12,340
...Panie

307
00:15:12,850 --> 00:15:14,180
..Kurwa

308
00:15:14,180 --> 00:15:16,260
Dlaczego panuje ścisła ochrona?

309
00:15:23,400 --> 00:15:31,990
Blossommon

310
00:15:23,400 --> 00:15:31,990
Idealny poziom

311
00:15:23,960 --> 00:15:25,040
Blossommon

312
00:15:25,040 --> 00:15:26,600
.Idealny Digimon

313
00:15:26,600 --> 00:15:28,410
Jego specjalny atak to Spiralna Róża

314
00:15:28,410 --> 00:15:31,990
Używa swoich kwiatów jako shurikenów, aby przeciąć wszystko, bez względu na to, jak twarde

315
00:15:32,360 --> 00:15:36,990
Falcumin, twoja zdrada bardzo rozgniewała lorda Mercrimmona

316
00:15:36,990 --> 00:15:38,830
!...Nie! Nie zrobiłem tego

317
00:15:39,170 --> 00:15:41,830
Zamknij się! Ty także zostaniesz ukarany

318
00:15:47,210 --> 00:15:48,910
Chroniłeś mnie?

319
00:15:48,910 --> 00:15:50,000
Oczywiście!

320
00:15:50,000 --> 00:15:51,200
Jesteśmy towarzyszami

321
00:15:54,000 --> 00:15:54,970
Ona!

322
00:15:57,320 --> 00:15:59,430
To lekarstwo jest ważne! Zwróć to

323
00:16:04,790 --> 00:16:05,890
Nieźle!

324
00:16:13,630 --> 00:16:14,410
...ty

325
00:16:15,290 --> 00:16:18,330
Nie robię tego dla ciebie, to dla Ecto!

326
00:16:20,140 --> 00:16:21,010
Mój bracie!

327
00:16:21,730 --> 00:16:25,240
To jest denerwujące! Denerwujesz mnie

328
00:16:26,700 --> 00:16:27,460
O ptaku!

329
00:16:27,460 --> 00:16:28,500
Wróć przed nami!

330
00:16:30,100 --> 00:16:33,680
Nie można tu tracić czasu!

331
00:16:36,450 --> 00:16:37,970
.Przykro mi z powodu pieniędzy

332
00:16:39,030 --> 00:16:42,280
Ostatnio mam dość wszystkich

333
00:16:42,280 --> 00:16:43,890
To nie jest prawda!

334
00:16:46,080 --> 00:16:48,150
...Mam nadzieję, że jestem silny

335
00:16:48,750 --> 00:16:49,620
OK

336
00:16:49,620 --> 00:16:50,740
Ja też

337
00:16:52,590 --> 00:16:54,110
Mały płomień!

338
00:16:55,800 --> 00:16:58,480
Co robisz?! Idź, ptaku

339
00:16:58,480 --> 00:17:00,640
Nie ufałeś mi?

340
00:17:00,640 --> 00:17:02,650
To jedyne lekarstwo!

341
00:17:02,650 --> 00:17:06,880
Mógłbym cię po prostu zdradzić i dać to Ikto!

342
00:17:06,880 --> 00:17:09,060
Powiem ci, jeśli nie wiesz

343
00:17:09,060 --> 00:17:11,710
Mężczyźni nigdy nie zdradzają swoich towarzyszy

344
00:17:12,680 --> 00:17:14,370
Jesteś mężczyzną!

345
00:17:14,370 --> 00:17:18,620
Zebrałeś się na odwagę, żeby nas tu sprowadzić

346
00:17:18,620 --> 00:17:20,750
To czyni człowieka wśród mężczyzn

347
00:17:20,750 --> 00:17:23,390
Dlatego ci ufam!

348
00:17:27,930 --> 00:17:29,190
Gdzie idziesz?

349
00:17:30,490 --> 00:17:32,040
Twoim przeciwnikiem jestem ja!

350
00:17:32,040 --> 00:17:33,100
Ja też!

351
00:17:33,100 --> 00:17:37,010
Digimon towarzyszący człowiekowi musi przez to cierpieć!

352
00:17:37,010 --> 00:17:38,700
Spiralna róża!

353
00:17:43,310 --> 00:17:44,210
Pan!

354
00:17:48,540 --> 00:17:50,280
Pan! Czy masz się dobrze?

355
00:17:50,280 --> 00:17:51,020
...tak

356
00:17:52,870 --> 00:17:54,430
Nasz ważny przewodnik!

357
00:17:59,120 --> 00:18:01,200
Nie daj się zwieść sobie

358
00:18:01,200 --> 00:18:02,680
Mój bracie!

359
00:18:03,150 --> 00:18:04,800
!..mały płomień

360
00:18:07,150 --> 00:18:08,480
Poddali się

361
00:18:11,450 --> 00:18:13,960
Hej, co tu robisz?

362
00:18:13,960 --> 00:18:14,340
!..ale

363
00:18:14,340 --> 00:18:15,460
Głupi!

364
00:18:15,460 --> 00:18:17,530
Nic nam nie jest, po prostu idź!

365
00:18:18,770 --> 00:18:19,650
Dobra!

366
00:18:20,960 --> 00:18:22,240
Nie pozwolę ci uciec!

367
00:18:22,850 --> 00:18:24,070
Podwójny chwyt tylny

368
00:18:28,020 --> 00:18:28,660
Tomasz!

369
00:18:28,660 --> 00:18:29,330
!Gamon!

370
00:18:29,920 --> 00:18:31,220
Przepraszam, Masaru!

371
00:18:31,220 --> 00:18:33,080
Ta osoba zniszczyła komputer!

372
00:18:33,080 --> 00:18:34,150
Co?

373
00:18:35,440 --> 00:18:36,450
zasługujesz na to

374
00:18:36,450 --> 00:18:36,800
Cholera!

375
00:18:37,390 --> 00:18:38,320
Pan!

376
00:18:38,320 --> 00:18:39,420
Chodźmy, Gaomonie!

377
00:18:41,330 --> 00:18:42,400
...wysyłka

378
00:18:46,640 --> 00:18:48,350
!pełna dusza

379
00:18:51,950 --> 00:18:53,150
Gaomon, ewolucja!

380
00:19:12,290 --> 00:19:13,550
!Mahajaugamon

381
00:19:14,480 --> 00:19:15,250
Idź!

382
00:19:15,250 --> 00:19:17,210
Oboje też jesteście niegrzeczni!

383
00:19:31,370 --> 00:19:32,650
!Mahajaugamon

384
00:19:32,650 --> 00:19:33,350
Dziękuję!

385
00:19:39,190 --> 00:19:40,330
Ty podły!

386
00:19:44,090 --> 00:19:45,320
Co!?

387
00:19:49,230 --> 00:19:50,240
...wysyłka

388
00:19:54,570 --> 00:19:56,350
!pełna dusza

389
00:19:58,640 --> 00:19:59,460
Mój bracie!

390
00:20:00,310 --> 00:20:01,860
!Agumon, ewolucja!

391
00:20:19,580 --> 00:20:20,920
!WstańGraymon!

392
00:20:23,940 --> 00:20:24,820
!WstańGraymon!

393
00:20:28,660 --> 00:20:30,290
Nieprzebaczalny! Tego nigdy nie można wybaczyć

394
00:20:30,750 --> 00:20:32,000
Spiralna róża!

395
00:20:32,440 --> 00:20:34,320
To nie będzie teraz działać przeciwko mnie!

396
00:20:34,320 --> 00:20:36,080
!Trzy-gun

397
00:20:38,180 --> 00:20:40,070
Nie! NIE!

398
00:20:51,600 --> 00:20:53,150
Wróciliśmy!

399
00:20:53,150 --> 00:20:54,350
Jak się ma Yoshino?

400
00:20:55,010 --> 00:20:55,960
Cii!

401
00:20:55,960 --> 00:20:57,160
.Zachowaj spokój

402
00:20:57,160 --> 00:20:59,530
Jej temperatura w końcu zaczęła spadać

403
00:21:00,430 --> 00:21:02,030
Gdzie są Ecto i Falcon?

404
00:21:02,030 --> 00:21:02,530
...nie jest to możliwe

405
00:21:03,090 --> 00:21:06,240
Cumin jako pierwszy podał Yoshino lekarstwo

406
00:21:06,860 --> 00:21:07,950
...tak

407
00:21:08,700 --> 00:21:09,990
Nie mówiłem ci?

408
00:21:09,990 --> 00:21:11,790
Tą osobą jest mężczyzna

409
00:21:12,750 --> 00:21:13,960
...naprawdę

410
00:21:13,960 --> 00:21:15,250
...jakim jesteś człowiekiem

411
00:21:18,710 --> 00:21:20,300
Ekto, nie śpisz?

412
00:21:20,300 --> 00:21:22,930
Dzięki nim teraz masz się dobrze!

413
00:21:22,930 --> 00:21:25,350
.Falcumin, oni są ludźmi

414
00:21:25,350 --> 00:21:27,130
.Pomścij Yukidarumona

415
00:21:28,380 --> 00:21:29,360
.Wiem

416
00:00:05,520 --> 00:00:09,530
Więc kminek z nami?

417
00:00:05,520 --> 00:00:09,530
!Gniew Bloomomona!


